Tidligere i Black Lightning...
Tving mig ikke til at rive din maske af. Sig det.
Efter alle de år.
Ifølge pastor Jeremiah Holt
er kirkens gratis klinik
i fare for at måtte lukke.
Klinikken har ikke mere tid.
Hvis jeg ikke hjælper, er det spild af evner.
Det sagde din far altid.
Gud velsigne dig.
Jeg arrangerer et møde,
så De kan overtale dr. Jace til at være med.
Du skal hjælpe med at redde børnene.
- Børnene i kapslerne. - Ja.
Formålet med Black Lightning var at slå Tobias ihjel, som dræbte min far.
Jeg ville selv fortælle dig det.
Vi har fanget Tobias.
Hun har brug for hjælp.
For terapi.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg hedder Perenna.
Hvor er vi?
Et sted inden i dig, hvor du en dag kan styre dine kræfter.
Før du kan proppe dine følelser ind i noget,
må vi vide, hvad følelserne er.
KONSEKVENSERNES BOG
KAPITEL FIRE GENNEMSIGTIGT MISFOSTER
Hvad synes I?
- Hvor er du smuk, skat. - Tak, mor.
Flot.
- Kom så, stil jer sammen. - Ja.
Hurra for billeder.
Far, hvor er du gammeldags.
Ikke alle kameraer er til selfies.
- Tak. - Du ser så smuk ud.
- Du er meget smuk. - Tak.
Seriøst, J?
Ham der?
J, vi er nødt til at få snakket.
Jeg kan ikke standse det!
Jo, du kan. Du er stormen, så du kan kontrollere stormen.
Frygt den ikke. Tag kontrol over den. Træk energien tilbage i dig.
Tag dig god tid, og vid, at du er denne kraft.
Og nu...
...putter du den i æsken.
Tag det roligt. Jeg er lige her.
Jeg kan ikke.
- Jeg prøvede... - Ja.
Men det går fremad.
Hvem er ham Khalil?
Jeg har været her i to dage uden at skifte tøj.
Hvorfor bliver du ikke ældre?
En vegansk livsstil og lidt yoga virker faktisk.
Sorte mennesker
burde droppe stegt kylling og vandmelonsaftevand.
Og så undgår jeg solen.
Jeg har et par spørgsmål.
Du vil sikkert lyve,
men ved du, hvor du var i torsdags?
Det var vist dominoaften.
Har du set Marsellus White for nylig?
Nu graver du langt tilbage. Det er mange år siden.
Hvordan har han det?
Fint. Indtil nogen knækkede nakken på ham.
Nå da...
Al den vold i Freeland...
Foruroligende.
Belejligt nok skete det samme uge,
som beviserne i Alvin Pierces mordsag
forsvandt fra arkivet,
og som en betjent med adgang til netop det arkiv blev brændt ihjel.
Jeg kondolerer.
Det vil glæde hans børn, at du bekymrer dig om dem.
Du glemte noget, din gennemsigtige vanskabning.
Du slipper ikke godt fra det her.
Vicepolitichef Henderson.
"Gennemsigtig." Meget interessant ordvalg.
Du kan altså se lige gennem mig.
Hvis du kan det, ved du også, hvad jeg tænker.
Han står bag det hele.
Han dræbte sin underordnede, bortskaffede beviserne
og lod sig anholde uden risiko,
så hans omdømme bliver reddet med ét slag.
Det vil dommeren kalde en teori. Jeg mangler beviser.
Drab, hindring af rettens gang, sammensværgelse.
Uden det må vi slippe ham fri.
I har 48 timer, højst.
Som altid, fru Montez, er De en rigtig solstråle.
- Gav hun pengene til pastor Holt? - Ja.
Hvem stjal hun dem fra?
Gangstere fra en ny republik.
De hvidvaskede penge til saneringsprojektet.
Og du vidste det?
- Ja. - Men du kom ikke til mig først.
Så havde jeg mistet Anissas tillid.
Jeg er da ligeglad.
Ikke mig. Tobias er stadig derude, og han har mappen.
Og en faktion i ASA jagter stadig metamennesker,
så du og pigerne er fortsat i fare.
Hvis Anissa var taget derud alene,
var hun måske død nu.
Det ville jeg ikke risikere.
Hun vidste, jeg ville sige det.
Det har jeg gjort. Nu er resten op til dig.
Det var ikke bare ulovligt, men også farligt.
Kuglerne preller af på mig.
Kun hvis du er klar.
Tror du, du reddede klinikken?
Du gjorde den mere udsat.
Freeland er allerede udsat. Det er større end en klinik.
De har en grund til alle de opkøb.
Og hvad den end er,
betyder det værre ting end en udsat klinik.
Ja, for det er ikke bare en gadebande,
men professionelle forbrydere.
- Skulle vi ikke hjælpe folk? - Det gør vi også.
Men vi har regler, vi skal følge.
- Hvis regler? - Mine regler!
Nå, men jeg har nogle andre regler.
Jeg vil ikke se mit folk blive udnyttet.
Det er ikke dit folk.
Og så længe du bor her, følger du mine regler.
Okay, skal vi derhen?
Nej, vi er der allerede.
Okay.
Hvis du vil bruge huset til at bestemme over mig,
skal jeg gøre det nemt.
Jeg er væk i morgen tidlig.
Efterlader du resten til mig?
Hold nu op, Jen. Ellers begynder jeg også at græde.
Kom her.
Jeg dør jo ikke. Jeg er her stadig.
Men far skal ikke tro, han kan kontrollere mig.
Han gør da det samme med mig.
Du er kun 16. Du drøner forvildet rundt.
Forvildet? Hvad er du så?
Voksen. Og jeg bestemmer selv, hvad jeg gør.
Anissa...
Jeg gør en masse,
men jeg kan ikke klare mig uden dig.
Jeg kan hverken tale med mor eller far.
Hør nu her.
Jeg er her altid til at hjælpe dig.
ER DU DER?
Giv mig den.
Khalil? Er du blevet sindssyg? Han slog far ihjel.
Nej, Black Lightning.
Forsvarer du ham? Har han skrevet længe?
Ja, men jeg har aldrig svaret.
- Ikke én eneste gang. - Du må stoppe det.
Jeg ved, I var tætte, men han er ikke den samme.
Tror du ikke, jeg ved det?
Jennifer.
Hvad du end kæmper med,
er han ikke løsningen.
Det ved jeg.
Her.
Og hold dig fra ham.
Okay.
Selvom jeg ikke bor her, vil jeg altid være der for dig.
Kom her, lille pige.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Vi har fokuseret så meget på Jennifer,
men alt det her er også nyt for Anissa.
Den vej, hun er gået...
Hun stjæler.
Den fører kun til blod...
Det var den samme vej, du gik i starten.
Nej, jeg stjal ikke.
Måske stjal og dræbte du ikke, men kom du ikke tæt på?
Jeg er ked af...
...at du skal opleve alt det her.
At du måtte affyre det våben.
Det var et spørgsmål om liv eller død.
Jeg valgte at leve.
Jeg har accepteret det.
Hr. Pierce?
Lader du Tobias gå?
Jeg lader ham ikke gøre noget.
Jeg begår ikke selvtægt.
Jeg kan ikke bare bryde loven.
Og hvor har du dine oplysninger fra?
Det kan jeg ikke sige.
Selvfølgelig ikke.
Den, som tippede dig,
burde have fortalt dig, at beviserne...
- De er væk. - Hvad? Men...
Aviserne? DNA-sporene? Hvad med hans medsammensvorne?
Myrdet i sidste uge.
Så han holder jer for nar?
Det ser sådan ud, ja.
Der må være noget andet.
Han må have begået en fejl,
- og den finder jeg, men... - Lad mig vidne.
Okay, hvorfor? For at sige hvad?
At jeg var der. Jeg så Tobias dræbe min far.
Vil du begå mened? Sådan leger jeg altså ikke.
Jeg lyver ikke. Jeg var der.
Hvad?
Jeg var der.
Jeg så Tobias myrde min far.
Gambi lod mig ikke sige det,
fordi han ville beskytte mig.
Sig mig, har du flere løgne og halve sandheder at tilstå?
Hold nu op. Vi er nødt til at slutte fred,
så vi sammen kan få ram på Tobias.
Du har bragt mig i en slem knibe
både som vicepolitichef og ven.
Jeg har travlt.
Prøv at ligge stille. Ingen ved, at du er her.
Remmene er for at sikre, at du ikke gør skade på dig selv.
Det, du blev skudt med, gik lige igennem.
Tobias.
Med en harpun.
Du har mistet meget blod.
Du må hjælpe mig. Vil du ikke nok?
Kara, du er nødt til at forlige dig med det.
Nej, du må kunne gøre noget.
Kara, du har blodforgiftning. Og det bliver kun værre.
Du forsøger at narre mig. Din løgnagtige, gamle hykler.
Du er ikke bedre, end jeg er.
Nej. Men jeg har haft tid til at sone.
Det har du ikke.
Fortæl mig, hvad du ved.
Jeg fortæller dig ikke en skid.
Jeg håber, du ombestemmer dig.
Noget smertestillende.
(DET VAR ALDRIG AMERIKA FOR MIG)
I MIT LAND SKAL FRIHEDEN IKKE KRONES MED EN FALSK PATRIOTISMES KRANS.
MEN MULIGHEDEN FINDES, LIVET ER FRIT LIGHED ER I LUFTEN, VI INDÅNDER.
- Kom her! - Hallo!
Nej, stop så!
Så er det godt. Ind i klasselokalet, I andre.
Jeg ved ikke, hvad det gik ud på,
men på Garfield løser vi ikke konflikter med knytnæver.
- Nej, men... - Vent.
"Had er for stor en byrde at bære.
Det skader haderen mere end den hadede."
Hvem har sagt det?
- Coretta Scott King. - Det er nemlig rigtigt.
Se hinanden i øjnene.
Giv hånd, og få så sluttet fred. Kom så.
- Ja. - Hvad sker der?
- Var der slagsmål? - Nej, jeg klarer det.
Alt er fint.
Jeg bad ikke om din mening.
Hvem slog først?
Det er lige meget. De...
- Besvar spørgsmålet. - Det var sgu da ham.
Hør, han lukkede alt det lort ud og ved du hvad?
Tag det nu roligt. Det var altså dig? Hvad hedder du?
Sekou Hamilton.
Tillykke, hr. Hamilton, du er blevet smidt ud.
- Hvad? Hr. Pierce... - Og du er suspenderet
i en uge.
Rektor Lowry, det er to gode drenge,
som begik en fejl.
Og skolen har en nul-tolerancepolitik, hvad angår slagsmål!
Tilbage til timen.
Skolen er bygget på den opfattelse,
at ingen er uforbederlig.
Tiderne ændrer sig.
Hvis du ikke kan håndhæve
skolens nye regler, må du også gerne forlade os.
Kom så.
- Udvist? Men... - Gå tilbage til timen. Alt er fint.
Gå ind til time. Det er fint.
Sådan skal du aldrig tale til mig. Hverken her eller andre steder.
Truer du mig, hr. Pierce?
Helt officielt, ja.
Som sagt, hvis du ikke kan lide mine metoder og ikke kan følge dem,
så gå.
Nej, fandeme nej. Hør nu her.
Jeg er her kun for at give dig opbakning.
For at berettige, at du er på Garfield.
Så vi ved begge to, at jeg ikke rejser.
Nej, du skal give bestyrelsen opbakning.
Jeg ved, at de behøver deres sorte Jesus, men ikke mig.
Intet barn bliver skudt, kidnappet
eller dør af Green Light, mens jeg er her.
Hvis du giver ham en chance til,
bliver han et menneske, vi kan være stolte af.
Smider du ham på gaden,
bliver han sandsynligvis en, man frygter.
Nul-tolerance.
Reglen efterlader ikke plads til fortolkning,
og derfor bliver den nem for alle at forstå.
Ja.
Det gik vist ikke så godt med din far?
Må jeg sove her nogle dage?
Selvfølgelig. Du er altid velkommen. Bliv, så længe du vil.
Tak, onkel Gambi.
Men dine forældre får det at vide.
Jeg ved det.
Kom, du kan være herinde.
Fem. Fire. Tre. To. En.
Mærkeligt.
Burde der ske noget?
Ja.
ADVARSEL HØJ TEMPERATUR
Nej... Nej, der er noget galt.
Det er... Hvad sker der?
Nu ved vi, hvad hans evne var.
Hvorfor sagde du ikke, han ville vågne?
- Vi kunne have reddet ham. - Nej.
Forsøgspersonen led af hurtig mitokondrisk nedbrydning.
- Han ville dø. - Han er ingen forsøgsperson!
Han hedder Sean Phillips, og nu er han død.
Ja, og nu har vi flere data.
Jeg lægger det ind.
Nej...
Hej, skat.
Hvordan gik det i går?
Jeg ser, du ignorerer mig.
Skønt.
Jeg troede ikke, du kunne
tage mere fra mig, og så smed du Anissa ud.
Jeg smed hende ikke ud.
Jeg konfronterede hende.
Det var hendes valg.
Jeg har forstået.
Du begår aldrig fejl.
Du er perfekt.
Okay, Tobias. Her er din advokat.
Hør lige lidt musik.
Hvis du vil, får jeg dig løsladt inden aften.
Det forbløffer mig altid,
at alle hvide føler behov for at frelse andre.
Jeg får lyst til både at grine og pande jer en.
Før mit smil falmer, så fortæl mig, hvad du vil.
En...
...betragtelig sum penge blev stjålet fra os af en kælling med superkræfter.
Nå, sådan fik klinikken det mirakuløse bidrag.
Af respekt kommer vi til dig.
Før vi udgyder blod i Freelands gader, dine gader...
...beder vi om tilladelse.
Vil I slå hende ihjel?
Vi har et par idéer.
I har min tilladelse på én betingelse.
I sætter ansigtsgenkendelsesudstyr op uden for klinikken,
hvis Black Lightning skulle dukke op.
Han går omkring i Freeland hver dag,
og ingen ved, hvem han er.
Men jeg brænder byen og folk i den ned, indtil jeg finder ham.
Han har taget alt fra mig.
Tori, Joey Toledo, Syonide.
Han skal dø.
Og han skal dø snart.
Vi er helt enige.
KHALIL VIL DU UNDGÅ MIG FOR EVIGT?
Er du okay?
Jeg har mistet en til.
Det er jeg ked af.
Ja.
Fortalte Jennifer, at hun har svitset sin computer igen?
Den pige koster mig en formue.
- Gik det ikke fremad? - Jo.
Men hun er ikke klar til at komme i skole endnu.
Der skal kun én fejl til.
Ja, sandt. Ja.
Og jeg ønsker hende ikke derhen.
Garfield er ikke sig selv.
Lowry?
Ja, Lowry.
Jeg vil have min skole tilbage.
Den mand, han er...
En pengeglad kontornusser.
- Han er ligeglad med børnene. - Så tag den tilbage.
Når du, Jefferson Pierce,
beslutter dig for noget,
kan ingen Lowry'er standse dig.
Der er en grund til alting.
Min far ville have elsket dig.
God smag.
Fremragende smag.
Hej, skat.
Hej.
- Må jeg tale med far? - Ja.
Lige...
Husk, at du var ked af det, da hun gik i går.
Godt at se dig.
Gambi tror, klinikken er i fare,
og at nogen vil angribe den.
Sig det bare: "Hvad sagde jeg."
- Jeg ved, du vil. - Nej.
Gid jeg ikke havde fået ret.
Jeg har brug for hjælp.
Jeg gør, hvad der skal gøres.
Og godtager din undskyldning.
Det er sjovt, for jeg har ikke givet dig en.
Men jeg godtager helt sikkert din.
Ja. Kom så.
Henderson er underrettet.
Men uden en præcis trussel
ville klinikken ikke lukke.
De sætter flere vagter på en uges tid.
Hvad gør vi?
Der findes ingen fotos af Zlovac,
manden bag saneringsprojektet.
Men han har lige overført 50.000 fra sin konto.
- Til hvem? - Det ved jeg ikke.
Ad flere omveje sporede jeg dem til et firma i Chicago.
Men bortset fra en bankkonto og en digital profil
findes firmaet slet ikke.
Rygter på det mørke net siger, at de var til en lejemorder.
Klinikken har kun to indgange,
fordøren ud til gaden og bagdøren omme i smøgen.
Henderson begrænser trafikken.
Okay.
Ud fra hvad jeg hører,
og fordi de ønsker at forårsage maksimal skade,
virker en sprængladning mest sandsynlig.
De ikke kan fragte bomben i bil eller lastbil, så det må være...
Enhver, som går ind ad den dør.
Ispinden var godt nok længe om at tø op.
Kør en simulation på en kemisk kæde.
Jeg dekompilerede dine...
Hvorfor dog det? Beregningerne var forkerte.
- Kun med ti sekunder. - Otte.
Jeg har kørt simulation flere gange
med højde for korrosion og lagring,
og selv med de ti sekunder går det ikke op.
Otte. Og din metode virker ikke,
for du vil forudsige forbedring,
og min metode forudsiger fiasko.
- Ja, okay... - Jeg sagde det jo, dr. Stewart,
de skal alle dø.
Vi ved bare ikke hvor hurtigt.
- Det nægter jeg at acceptere. - Det ved jeg.
Din optimisme morer mig.
Men døden indhenter os alle. Ingen slipper herfra i live.
Jeg er et af tre mennesker i verden, som kan det, jeg kan.
Og de to andre er ikke nær så søde.
Jeg faldt i øvrigt over nogle DNA-prøver fra stabile metamennesker.
Ved du, hvor de er fra?
Dem har ASA skaffet.
En har fået vaccinen, men er stabil.
De to andre viser hverken vaccine eller Green Light.
Bemærkede du, at de har nøjagtig samme proteinstruktur,
ordnet i en hidtil ukategoriseret rækkefølge?
De må være i familie.
Grundlæggende genetik.
Tænk, hvis meta-genet kan arves.
Nu må vi holde fokus.
Kør simulationen
og se, om det ikke fører til et serum.
Forestil dig lige en hel familie af metamennesker.
Hvis ASA fandt dem, kunne vi rode, grave,
og granske hver en detalje i deres genetiske opbygning.
Det ville være pragtfuldt.
ÅBEN KLINIK
Det mørke net er stille.
Det betyder som regel kun én ting.
At de er klar.
Vi må bare være forsigtige og på tæerne.
De følger ikke samme regler, som vi gør.
Du kunne bare ikke lade være, vel?
Jeg mener bare,
uden et kodeks er vi ligesom dem.
Vi er altid bedre end dem.
Vi kæmper for folk og for Freeland.
Ikke for penge eller for at gøre piger til sexslaver.
Hvis vi ikke hjælper folk med vores evner, hvilken gavn gør de så?
Du måtte stjæle for at hjælpe.
At tage penge fra folk som dem er ikke at stjæle.
Det er bare... Hov. Har du set ham ved containeren?
Gambi, ser du ham?
Manden var bare sulten.
Din mor og jeg har talt om...
Hvis du gerne vil bo selv,
vil du måske flytte ind i min fars gamle hus?
Vent lidt. Var hun ikke gravid lige før?
Det er samme kvinde.
Hun fødte ikke noget rart.
Skynd jer ind. Jeg ordner hende.
Vi skal have alle ud herfra.
Alle ud. Kom så. Vi skal ud herfra.
Vi skal have alle ud.
Ud i sikkerhed. Ud med jer. Kom så. Vi må ud.
Kom, det går ikke stærkt nok.
Du der, ud.
Her er en bombe.
Her er også en.
Hvad sker der? Er du okay?
Jeg så, at du blev afhørt som barn,
men der står ikke, at du var der.
Løj du dengang, eller lyver du nu?
- Men... - Det er lige meget.
Når forsvareren stiller det spørgsmål,
vil ingen nævninge tro på dig.
Jeg har boet hele livet i Freeland.
Mine ord plejer at betyde noget.
Sikkert.
Men lad os nu sige, at jeg lod dig vidne.
Forsvarets krydsforhør ville lyde:
"Hr. Pierce, har De nogensinde løjet i forbindelse med denne sag?"
Ja, men...
"Har De andre beviser for,
at De var vidne til den påståede forbrydelse?"
- Nej, men... - "Hr. Pierce, elskede De Deres far?"
Selvfølgelig.
"Ville De gøre alt for ham?"
Her ville jeg naturligvis protestere.
Forsvaret ville omformulere spørgsmålet til:
"Har det, at min klient skal løslades
efter årtiers uberettiget anklage,
indflydelse på, at De står frem nu?"
"Uberettiget anklage?"
Tobias Whale er sluppet af sted med det her i 30 år,
mens min far rådner i sin grav.
"Ikke flere spørgsmål."
Hr. Pierce, jeg tror på dig. Men sandheden hjælper os ikke.
Det eneste, der hjælper os, er beviser.
Så der er ingenting?
Ingenting, der kan bevise, at jeg var til stede?
Jeg ødelagde alt, som kunne have knyttet dig til gerningsstedet.
Jeg gjorde alt for at beskytte dig.
Så Tobias kommer til at gå frit omkring?
Helt uacceptabelt.
Hvis du gør en frikendt Tobias noget,
er du skurken, ikke ham.
Vi finder noget, Jeff. Jeg giver aldrig op.
- Jennifer? - Ja.
Er du sød at komme herned?
Tror du, vi overreagerer?
Nej. Vi var allerede på vej i den retning.
Ja, jeg troede, det gik bedre, men efter det med computeren
og nu dr. Jace...
Hun bliver vred. Og jeg bebrejder hende ikke.
Hej, hvad så?
Skat, der er noget, vi skal tale med dig om.
Din mor og jeg har besluttet, at du ikke er i sikkerhed på Garfield.
Hvad?
Vi hjemmeskoler dig.
Nej...
Det forstår jeg ikke.
Jeg har gjort alt, hvad I bad om.
Ja, du har. Men du kan stadig ikke styre dine evner.
Altså ikke endnu.
Og de leder efter meta'er.
Politiet. Regeringen.
Selv mit arbejde med kapslerne er en trussel mod dig.
- Det er urimeligt. - Vi beklager.
Ja, vi beklager meget.
Efter alt det, I har udsat mig for...
Jeg skal virkelig dø, skal jeg ikke?
Det er jeg bange for.
Jeg sværger, jeg vidste ikke, at Proctor var korrupt.
Jeg ville bare tjene mit land.
Det kan du stadig.
Hjælp mig. Jeg skal finde Proctors mappe.
Er den så kraftfuld, som jeg tror?
Brænd mig.
Læg mig ikke ned i jorden.
Brænd mit lig.
Det skal jeg nok. Det lover jeg.
Tobias...
Har Tobias mappen?
Ved han, hvordan man bruger den? Kara, hvor finder jeg ham?
Det står deri.
Hvordan er det at være frikendt?
Jeg har altid troet på vores retssystem.
Og efter alle de års uberettiget anklaget
har jeg nu set systemet fungere, hvilket blot styrkede min tro.
Hvad sker der nu for Tobias Whale?
Ja, først og fremmest
vil jeg igen være et aktivt medlem af samfundet
og især en bærende kraft her i kvarteret.
Lad mig sige én ting.
Jeg kan kun håbe på, at de en dag
efter 30 år endelig finder den, der slog Alvin Pierce ihjel.
Om ikke andet
kunne det omsider give Jefferson Pierce og hans familie fred.
- I må have mig undskyldt. - Tak skal du have.
Hej.
Jeg troede ikke, du ville svare.
Tja...
Jeg er tilbage.
Jah! 100-banden!
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve